...حالما ينعقد المهرجان، شينا سـ
شينا ماشيرو — لا موضوع — هل أنت مستيقظ؟
ماذا؟
شينا ماشيرو — لا موضوع — أريد أن ألقاك
...أنت
أريد منك أن تبقى معي حتى أنام
ابقي هادئة
آوياما وريتا ستنفران إن اكتشفتا ما يحدث
حسنًا
إذن... تصبحين على خير
وأنا سأنام على الأرض أيضًا
—لماذا؟ لن تكون هناك فائدة من إعـ
سوراتا
هل آذيتك أيضًا؟
وبالرغم من هذا، لماذا توجب عليك القيام بظهورك الأول؟
لقد قارنت نفسي بشينا وبدأت بالقلق
لكن إن لم أفعل ذلك، لما تمكنت من مواجهة نفسي
هذا صحيح
...إن عادت شينا إلى إنجلترا، فأنا سـ
نيابولون... علينا أن نجعله أفضل ذكرى
...ماشيرو، أحتاج إلى أن
هذا النمط مجددًا؟
الذكرى الأفضل إذن؟
!قوة الحب في المهرجان الثقافي
!كل هذا العدد؟
الأمر طبيعي إذا أخذنا طاقم العمل بعين الاعتبار
تحدث عن نفسك
يا له من حشد
رئيس مجلس الطلبة
آمل أن يكون العرض جيدًا كما سمعنا عنه
—إنني أتوقع منكم الكثير لدر
!اسمعوا وعوا يا من لم تتمكنوا من دخول القاعة
!رئيس مجلس الطلبة هذا سيتولى زمام الأمور، فعليكم به رجاءً
!ماذا؟! ميتاكا؟
!لـ-لماذا أنا؟
!مهلاً
!لا تتدافعوا
!اصطفوا جيدًا
لقد كان جين-سان لئيمًا
جعل المهرجان يمضي بسلالة دون فوضى هي إحدى مهام مجلس الطلبة
صار بإمكاني أن أفهم السبب وراء نظره لك بهذه الطريقة
...لكني لا أؤمن بالحب بين الرجال لسوء الحظ
!إنها نظرة كره، لا حب
حسنًا، الموظفون يمرون
ما هذا؟
إنه جزء من نظام الإحساس على ما أعتقد
لم أرك منذ زمن
!لـ-لماذا أنت هنا؟
لماذا؟
لأشاهد العرض وحسب
ثمرة جهود خلفائنا في ساكوراسو
!نيكوسكي-سان
!سينفجر قلبي إن لم أهدأ
سأتأكد من أن أحكم الإمساك به جيدًا حينها
كاندا-كن؟
أجل
هذا المظهر هو ما يجب أن تبدو عليه الفتاة القطة
إنه يلائمك
...وأخيرًا مدحتني
انتهينا من دوْزَنة الحساسّات
جميع المشاهدين في مقاعدهم
!جميعكم، حان وقت العمل
!إنه التئام الأصدقاء المرحين
نحن هنا بالفعل
!أجل. حان الآن وقت خطاب كوهاي-كن المذهل
!أنا؟
أنت المخرج
هذا طبيعي
لقد ضبطنا معاملات اللعبة بالطريقة التي أردتَها
إن قالوا أنها سيئة، فالخطأ كله خطؤك
...هذا ليس وقت العتاب
طِب نفسًا
هيا، كاندا-كن
!لنستمتع جميعًا بكل ثانية من الـ30 دقيقة القادمة
!ماذا؟
أتقول أن نستمتع؟
سأستمتع
صحيح
!لنستمتع
!درب التبانة القططيّ، نيابولون
درب التبانة القططي، نيابولون
...إنها حكاية أولئك الذي حموا الأرض
!من الغزاة الفضائيين المعروفين بالنيانجولو
!حكاية عن الحب والشجاعة
...مذهل
!إن ساكوراسو خطيرة
إنني نيكوكو
لقد وصلت إلى نقطة اللقاء
!لا بد وأنكم قادة نيابولون
!أنتم ستشاركونني من الآن وصاعدًا في قيادة الآلي المقدام، نيابولون
!أضيئوا العصيّ المتوهجة التي كانت على مقاعدكم
حينما يحين وقت قيادتكم لنيابولون، ستظهر أيقونة على الشاشة
!يجب على كل واحد أن يستخدم عصاته وفق التعليمات
ارفعوا اليد اليمنى
!ارفعوا اليد اليمنى
!مستعدون... انطلاق
أليس شعورًا عظيمًا؟
!والآن، حان وقت إنقاذ المجرة
أنت تبلين حسنًا، نانامي
إنها تسيطر على الوضع
!سفينة الأعداء تبعد عنّا 5 آلاف متر
...آوياما تقوم بأداء دور البطلة، نيكوكو، على خشبة المسرح
!قوات الأرض المتحالفة أُبِيدت عن بكرة أبيها في ثوان
وتحاول غمر الجمهور بالقصة
!اللعنة عليك! أوقف مواءك اللعين
آوياما تؤدي دور المعلّق، المؤدي، والمرشد كذلك
إنه آتٍ
الحركة الأولى التي ترتكز على الحسّاس قادمة
!اللعنة عليك أيها النيانجولو
!سأرسلك إلى أعماق الجحيم
ارفعوا أيديكم
!جميعكم، هيا بنا
...استعداد
!ممتاز
!إنه ناجح
الجنرال الحربي الذي يقود النيانجولو المجتاح هو الأحدب آين
عشيق نيكوكو، نيكوسكي، كان واحدًا من الملايين الذين قتلهم آين
!نيكوسكي-سان
!لا أستطيع تخيل العالم من دونك
!حياة من دونك هي عديمة المعنى
!لكن وبالرغم من هذا، عليّ أن أنقذ العالم
،لقد حرّضنا مشاعر الحضور عن طريق إضافة بعض مشاهد الفلاش باك الدرامية بين المعارك
وهو أن يستحضر المحتضر حياته كاملة، أو أجزاءً منها، أمام عينيه قبيل أن يُقبل على الموت ، حتى وإن كانت نجاته ممكنة :(Flashback) الفلاش باك
وعززنا ثقتهم من أجل المعركة النهائية ضد المرؤوسين
صفقوا. صفقوا. صفقوا
!حسنًا، جميعًا! قفوا
...والآن
أرجحوا أيديكم إلى الأسفل
...استعداد
وهكذا، نصل إلى المعركة النهائية ضد جنرال النيانجولو، الأحدب آين
!هجوم مباغت من قبل آين
نيابولون يتلقى هجومًا مباغتًا من آين ويتضرر بشكل كبير
هذا ليس خطأ الحضور؛ إنه جزء من العرض
!أيها السافل
...المزيد من الطاقة
!المزيد
!أكثر! أكثر! أكثر
مقياس طاقة نيابولون يكاد ينفذ
!على هذا المعدل، سنخسر
ماذا علينا أن نفعل، نيكوسكي-سان؟
ما الذي سيحدث الآن؟
لقد نال منا
!هذا صحيح
!جميعكم، أرجوكم
!هبوا نيابولون حبّكم
!اصرخوا بحبكم
اصرخوا بحبكم
!المشاعر التي لها الأولوية القصوى في أعماقكم
،أيًا كانت
!اصرخوا بها وحسب
!عاطفتكم ستصبح قوة نيابولون
!نانامين مسترسلة حقًا
...أرجوكم
!فلينجح الأمر
...جميعكم، كلنا معًا
...هـ-هيا، اصرخوا
!بحبكم
أن أصرخ بحبي..؟
صحيح؟
هل ستفعلها؟
محال
لماذا؟
هذا ليس جيدًا
الحضور مترددون
!أرجوكم! نحتاج إلى حبكم
...لقد قالت الحب
إذن لماذا لا تصرخ؟
...إن هذا
لقد كان هذا مبالغًا فيه
!اصرخوا بحبكم
مهما وحّدنا صوتنا، فهذا المقياس كبير جدًا بالنسبة للحضور
مشاعر المُنشئ مهمة جدًا
لكن حينما يحاولون إجبار الحضور على المشاعر نفسها، فهذه مشكلة
سيخسرون جمهورهم
...هذا كله خطئي
سوراتا؟
...الذكرى الأفضل
...لقد أرادت شينا الذكرى الأفضل
...لقد أردت القيام بهذا مع الجميع
شينا؟
...شكرًا لك
!على كل شيء
ماشيرو؟
ما كان هذا؟
شكرًا لك"؟"
...ذلك الصوت
ماشيرو-تشان؟
!أنا أيضًا
!جين، توقف عن النظر إلى فوكا-تشان، وانظر إليّ
!وأنا أرغب بالصراخ أيضًا
!ريونوسكي، أخبرني ببريدك الإلكتروني رجاءً
!لم يكن عليك أن تقولي هذا
ما خطبهم؟
يبدو الأمر ممتعًا
،طالما أنه المهرجان الثقافي
!دعونا أيضًا نصرخ معًا
!نيابولون، ابذل جهدك
!ريوسكي-كن، إنني أحبك
!ماتسوري، كفاك سخفًا
!سوجانوما، أعد إلي نقودي
!أحبك
هذا مؤلم
!قليلاً بعد! قليلاً بعد
اصرخوا بحبكم
!حبكم سيصل إلى نيابولون
ماشيرو
...في الحقيقة، هناك الكثير من الأمور التي أريد أن أقولها لك، لكن
!ماشيرو! أشكرك شكرًا جزيلاً
!لقد اكتمل مقياس الطاقة
!هيا بنا، جميعًا
!اصرخوا بـ: شعاع كرة اللحم
!شعاع كرة اللحم
...استعداد
!شعاع كرة اللحم
وهكذا، أُنقذَت الأرض من يد الطماع نيانجولو
شكرًا لكم، جميعًا
شكرًا لك، نيابولون
فليعش هذا الكوكب وحبه الجميل إلى الأبد
النهاية
!سينحني الطاقم إلى الحضور بعد الأداء
لن أنسى هذا ما حييت
لن أنسى هذا اليوم... ما حييت
كما هو متوقع من تلامذتك
شكرًا لك
ألا بأس إن مررت بساكوراسو فيما بعد للعب؟
بالطبع لن أرفض هذا
لن أنسى أصدقائي الذي عاونوني في صنع هذا
هذا اليوم سيواصل التقدم حتى النهاية
حتمًا لن ننساه
!لقد كان ذلك مثيرًا حقًا
!النشوة تغمر كل جزء من جسدي
!هذه الشهوة الجنسية لن تهدأ أبدًا
إذن لماذا لا تستخدمين تلك الشهوة الجنسية في مساعدتي على توضيب الأمتعة؟
...حسنًا
...بالمناسبة، ما صرختِ به في ذلك الوقت
فوكا هي إحدى حبيباتي القدامى
،وحاليًا، هي إحدى أصدقاء الطفولة الذين لم أتحدث معهم منذ زمن
وأختك الكبرى كذلك
هذا كل شيء
...هذه القلادة
...إذن فلم تكن من أجل ماشيرو
ماذا؟
لا شيء! ما المناسبة؟
الفتى الذي يدرس في الفصل الذي بجانبي أجبرني على أن أشتري شيئًا
!جين. ألبسني إياها
...لماذا لا تفعلينها بنفسك؟ يا إلهي
عجبًا
!ميساكي
...أليست تلك
ها أنت ذا، كاندا-كن
قطة الفضاء — نيابولون
ما الخطب، آوياما؟
لا أستطيع أن أجد ماشيرو أو ريتا-سان في أي مكان
ماشيرو لديها أشخاص ينتظرون عودتها
ماشيرو ستعود إلى حيث تنتمي
هل عادت إلى إنجلترا بالفعل؟
إنجلترا؟
...لكنها لم توافق مطلقًا على الذهاب مع ريتا-سان
محال! لماذا؟
!لماذا لم توقفها، كاندا-كن؟
هذا ليس من شأني
إن أرادت شينا العودة، فلا أستطيع أن أمنعها
وفوق كل هذا... لقد قلت لها كل ما كنت أريد قوله
...هل كل ما أردت قوله
هو "شكرًا لك"؟
هل سمعتِني؟
!أهذا كل ما أردتَ قوله؟
أنت مخطئ، صحيح؟
!ما الذي تريده حقًا؟
!من الواضح أنني أردت إيقافها
...كاندا-كن
...لقد قالت أنها سترسم المانجا
...لقد بذلَت الكثير من الجهد حتى تحصل على إذن بالسَّلسَلَة
!ما هذا بحق الجحيم؟
...كفى هراءً
...لقد أمضينا نصف سنة معًا
أنى لها أن تبتعد هكذا وحسب؟
...عن المانجا... وعنّا
كاندا-كن، أكان هذا ما أردت أن تصرخ به خلال عرض نيابولون؟
إذن فحريٌّ بك أن تقول لها هذا الآن
!لنبحث عن ماشيرو
!أنا سأبحث في الداخل
لا فائدة، إنها لا تجيب
نانامي؟
—مياهرا-كن! هل رأيت
!لقد كان ذاك النيابولون عظيمًا
!تمثيلك أثّر فيّ جدًا
—شكرًا لك، لكنني... آسـ
!لقد صرخت قبيل إطلاق شعاع كرة اللحم أيضًا
هل سمعتِني؟
ماذا كان؟
...لقد قلت أنني
أحبك
!نار
...ا-المعذرة
...آ-آسفة، لكنني
...لم أفكر بك هكذا من قبل
...لذا... المعذرة
!إ-إنني حقًا آسفة
...لم أستطع—لأني
...ماشيرو
—علي حقًا أن
!كوهاي-كن
!لقد غادرت كلٌّ من ماشيرون وريتان
هل هما في المطار بالفعل؟
!آوياما-سان أخبرتنا بكل شيء
!اركب
...إذن، ماشيرو
...ماشيرو... لا تذهبي
سوراتا؟
...لا تذهبي
!لا تذهبي
!إياك أن تذهبي
!لا تذهبي إلى أي مكان
!إياك والذهاب إلى أي مكان
سوراتا
لقد سمعتك
!ابقي في ساكوراسو
أنا لن أذهب إلى أي مكان
لقد أتيت لأودع ريتا وحسب
—ما—مهلـ
!ماذا؟
...أن تعانقها في المطار
يبدو أن ما قيل بخصوص أن الفتيان ذوي المظهر العادي مناضلون بشكل أكثر من غيرهم هو أمر صحيح، سوراتا
!ريتا؟! لقد خدعتني
...عجبًا. تعاملني بجفاء هكذا
لكن ألم تقولي ذلك؟
!لقد قلت أن ماشيرو ستعود إلى حيث تنتمي
أوليس المكان الذي تنتمي إليه ماشيرو هو ساكوراسو؟
...ريتا-سان، أيعني هذا
أنا سعيدة لأنني أتيت إلى اليابان
إنني عائدة إلى إنجلترا
جميعكم، أترك لكم أمر الاعتناء بماشيرو رجاءً
!ريتان، لا زال الوقت مبكرًا
!حتى أننا لم نُقِم حفلة وداع
خذي هذا معك، يا ابنة العتقاء السالفة
إنه بريد كاندا
!لماذا خاصتي؟
أنت بارد جدًا
ما هو الحب برأيك؟
الحب، وبكل بساطة، هو حشرة طفيلية تعيث فسادًا في الدائرة الكهربائية الخاصة بالجنس البشري
بإمكانك نبذ جميع المشاعر التي لا ضرورة لها في حاوية القمامة التي هناك
!يبدو أنك بحاجة إلى تأديب
—هجوم كهذا لن يكون ذا مفعـ
...إذن، جميعًا
!طاب يومكم
!عش شبابك
!ريتان
ريتا-سان، سنراك مجددًا، صحيح؟
!ريتان
بدا لي في آخر الأمر أنك قادرة على التبسّم
ما الخطب؟
أشعر بالغرابة هنا
إنه ينبض بشدة
منذ ما حدث توًا
منذ ماذا؟
حينما أخبرتني بألا أذهب
...ذ-ذلك
حينما أمسكتني بلطف
!انسي كل ما حدث
لا أستطيع
لا زالت هناك أشياء تأبى النسيان
لا زال صدى صوتك يتردد بداخل أذني
...شعوري بجسدك
!لا تجعلي الأمر يبدو فاسقًا
ما الذي جرى لي؟
...هل هذا
هو الحب؟...
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جا هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
هيكاري سعيدة بنجاح نيابولون كذلك
حجر ألقي به إلى الشتاء وحسب
...بالمناسبة، هيكاري
ما هو الحب؟